Chapitre 117

1 Louez le Seigneur, parce qu’il est bon, parce que pour jamais est sa miséricorde.

Note : Ps. 117, 1 ; 117. 29 : Pour jamais, etc. Voir Psaumes, 105, 1.

2 Dise maintenant Israël, qu’il est bon, que pour jamais est sa miséricorde. 3 Dise maintenant la maison d’Aaron, que pour jamais est sa miséricorde. 4 Disent maintenant ceux qui craignent le Seigneur, que pour jamais est sa miséricorde.

5 Du milieu de la tribulation, j’ai invoqué le Seigneur; et le Seigneur m’a exaucé, en me mettant au large.

Note : Ps. 117, 5 : En mettant au large. Voir fin des Observations préliminaires, 2°.

6 Le Seigneur m’est un aide : je ne craindrai pas ce que peut me faire un homme ; 7 Le Seigneur m’est un aide, et moi je mépriserai mes ennemis.

Note : Ps. 117, 7 : Voir Hébreux, 13, 6.

8 Il est bon de se confier dans le Seigneur, plutôt que de se confier dans un homme, 9 Il est bon d’espérer dans le Seigneur, plutôt que d’espérer dans des princes.

10 Toutes les nations m’ont environné : et c’est au nom du Seigneur que je me suis vengé d’elles.

Note : Ps. 117, 10 : D’elles ; littéralement d’eux, c’est-à-dire des habitants des nations.

11 Environnant elles m’ont environné : et c’est au nom du Seigneur que je me suis vengé d’elles.

Note : Ps. 117, 11 : Environnant, etc. , hébraïsme, pour elles m’ont environné de toutes parts. Comparer à Psaumes, 39, 1.

12 Elles m’ont environné comme des abeilles, et elles se sont embrasées comme un feu dans des épines, et c’est au nom du Seigneur que je me suis vengé d’elles. 13 Violemment heurté, j’ai été ébranlé et près de tomber, mais le Seigneur m’a soutenu.

14 Ma force et ma louange, c’est le Seigneur, il est devenu mon salut.

Note : Ps. 117, 14 : Voir Exode, 15, 2.

Note : Ps. 117, 14 ; 117. 21 : ; 117. 28 Il est devenu mon salut ; littéralement et par hébraïsme, il est devenu pour moi en salut.

15 Une voix d’exultation et de salut a retenti dans les tabernacles des justes. 16 La droite du Seigneur a exercé sa puissance, la droite du Seigneur m’a exalté, la droite du Seigneur a exercé sa puissance. 17 Je ne mourrai pas, mais je vivrai, et je raconterai les oeuvres du Seigneur. 18 Me châtiant, il m’a châtié, le Seigneur, mais il ne m’a pas livré à la mort.

Note : Ps. 117, 18 : Me châtiant, il m’a châtié ; pour il m’a châtié sévèrement. Comparer à Psaumes, 39, 1.

19 Ouvrez-moi les portes de la justice; y étant entré, je louerai le Seigneur;

20 Voici la porte du Seigneur, les justes y entreront.

21 Je vous louerai, parce que vous m’avez exaucé, et que vous êtes devenu mon salut. 22 La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue

Note : Ps. 117, 22 : Voir Isaïe, 28, 16 ; Actes des Apôtres, 4, 11 ; Romains, 9, 33. ― La pierre, etc. C’est une figure de Jésus-Christ, qui, rejeté par les Juifs, mis à mort par la malice de ses ennemis, est cependant devenu la pierre angulaire de l’édifice de l’Eglise, le lien des deux peuples, juif et gentil, réunis dans la religion et dans la foi chrétienne. C’est en ce sens que Jésus-Christ lui-même et les apôtres ont expliqué ce passage. Comparer à Matthieu, 21, 42 ; Luc, 20, 17 ; Ephésiens, 2, 20 ; 1 Pierre, 2, 6-7.

23 C’est par le Seigneur qu’a été fait cela, et c’est admirable à nos yeux.

24 Voici le jour qu’a fait le Seigneur; réjouissons-nous et tressaillons d’allégresse en ce jour. 25 Ô Seigneur, sauvez-moi, ô Seigneur, faites-moi bien prospérer ;

26 Béni celui qui vient au nom du Seigneur ! Nous vous avons béni de la maison du Seigneur; 27 Le Seigneur est Dieu, et il a fait luire sa lumière sur nous. Instituez un jour solennel, au milieu de feuillages touffus, qui s’étendent jusqu’à la corne de l’autel.

Note : Ps. 117, 27 : Feuillages touffus. A la fête des Tabernacles, les Juifs faisaient des tentes de branches de verdure dans les parvis du temple, dans toute l’étendue de la montagne sainte, dans les cours de la ville. ― La corne ; l’hébreu et les Septante lisent les cornes. Il y avait quatre cornes à l’autel des holocaustes. Voir Exode, 27, 2 ; 29, 12.

28 C’est vous qui êtes mon Dieu, et je vous louerai ; c’est vous qui êtes mon Dieu, et je vous exalterai. Je vous louerai, parce que vous m’avez exaucé, et que vous êtes devenu mon salut.

29 Louez le Seigneur, parce qu’il est bon, parce que pour jamais est sa miséricorde.