Chapitre 22

1 Alors, répondant, Eliphaz, le Thémanite, dit :

Note : Job 22, 1 : Troisième discussion, du chapitre 22 au chapitre 31. ― IIIe discours d’Eliphaz, chapitre 22. ― La troisième discussion est la plus courte par le nombre et l’étendue des discours. C’est encore Eliphaz qui l’ouvre. A la suite de ce que vient de dire Job, ses amis ne peuvent lui répondre logiquement que de deux manières, ou en niant le bonheur des méchants qu’il vient d’affirmer, ou en soutenant que ce bonheur ne prouve rien en sa faveur. Eliphaz ne fait directement ni l’un ni l’autre : il considère le discours de Job comme non avenu ; il déplace la question et prétend toujours avec la même assurance que les souffrances de son ami sont la punition de ses péchés. Devenant de plus en plus agressif, il accuse Job d’un grand nombre de crimes, versets 2 à 11 ; ― 2° il l’avertit de ne pas s’attirer par son obstination et son impénitence un jugement sévère comme celui que Dieu porte contre les impies, versets 12 à 20 ; ― 3° il lui promet, s’il s’amende, un retour de bonheur et une prospérité plus grande qu’autrefois, versets 21 à 30.

2 Est-ce qu’un homme peut être comparé à Dieu, quand il serait d’une science parfaite? 3 Que sert à Dieu que tu sois juste? ou quel bien lui fais-tu si ta voie est sans tache? 4 Est-ce en craignant qu’il t’accusera, et qu’il viendra avec toi en jugement,

Note : Job 22, 4 : Est-ce en craignant, etc. Est-ce parce qu’il a à craindre de toi ?

5 Et non pas à cause de ta malice très grande et de tes infinies iniquités? 6 Car tu as retenu le gage de tes frères sans raison, et tu as dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus.

Note : Job 22, 6 : Nus ; c’est-à-dire ceux qui n’avaient que l’habit de dessous. Comparer à 1 Rois, 19, 24 ; Isaïe, 20, 2.

7 Tu n’as pas donné de l’eau à celui qui était épuisé de lassitude, et à celui qui avait faim tu as soustrait du pain.

Note : Job 22, 7 : Tu n’as pas donné, etc. On verra plus bas (voir Job, 29, verset 15 et suivants ; 31, verset 16 et suivants), combien Job était éloigné de cette inhumanité. Eliphaz lui remet devant les yeux tous les excès où un homme de son rang avait pu tomber, lui reprochant facilement qu’il devait en avoir commis quelques-uns ; car il est difficile de se persuader qu’Eliphaz ait cru Job coupable de tous ces défauts.

8 Par la force de ton bras tu possédais ta terre, et, étant le plus puissant, tu la conservais.

Note : Job 22, 8 : Ta terre, littéralement en hébreu la terre ; mais dans cette langue, aussi bien que dans les autres langues sémitiques, l’article déterminatif se met quelquefois pour le pronom possessif, ce qui a évidemment lieu ici.

9 Tu as renvoyé les veuves les mains vides, et tu as brisé les bras des orphelins.

Note : Job 22, 9 : Tu as brisé les bras ; c’est-à-dire détruit l’appui.

10 C’est pour cela que tu es environné de pièges, et qu’une frayeur soudaine te trouble. 11 Et tu pensais que tu ne verrais point de ténèbres, et que tu ne serais pas accablé par un impétueux débordement d’eaux.

12 Ne songes-tu pas que Dieu est plus élevé que le ciel, et qu’il est au-dessus du sommet des étoiles? 13 Et tu dis : Mais que connaît Dieu? car c’est comme à travers d’une profonde obscurité qu’il juge. 14 Des nuées le cachent ; il ne considère pas ce qui est de nous, et il parcourt les pôles du ciel. 15 Est-ce que tu désires suivre le sentier des siècles, qu’ont foulé des hommes iniques,

Note : Job 22, 15-16 : Allusion aux impies célèbres des temps antiques, probablement aux géants qui furent punis par le déluge.

16 Qui ont été enlevés avant leur temps, et dont un fleuve a renversé le fondement?

Note : Job 22, 16 : Un fleuve ; le déluge.

17 Qui disaient à Dieu : Retire-toi de nous ; et qui estimaient que le Tout-Puissant ne pouvait rien faire; 18 Quoique ce fût lui qui eût rempli leurs maisons de biens. Que leur sentiment soit loin de moi !19 Les justes les verront et ils se réjouiront, et l’innocent se moquera d’eux.

Note : Job 22, 19 : Voir Psaumes, 106, 42.

20 Est-ce que leur élévation n’a pas été entièrement détruite? et leurs restes, un feu ne les a-t-il pas dévorés?

21 Soumets-toi donc à Dieu, et tu auras la paix ; et par là tu auras des fruits excellents. 22 Reçois de sa bouche sa loi, et mets ses discours dans ton coeur. 23 Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli, et tu éloigneras l’iniquité de ton tabernacle. 24 Il te donnera au lieu de terre, un rocher, et au lieu d’un rocher, des torrents d’or.

Note : Job 22, 24 : Un rocher. Dans le texte original betser, tranches ou morceaux de métal, soit or ou argent, qu’on coupait pour s’en servir dans les achats et les transactions, avant qu’on eût inventé la monnaie proprement dite.

25 Et le Tout-Puissant sera contre tes ennemis, et l’argent sera mis en monceaux pour toi. 26 Alors tu abonderas en délices dans le Tout-Puissant, et tu élèveras ta face vers Dieu. 27 Tu le prieras, et il t’exaucera, et tu acquitteras tes voeux. 28 Tu décideras une chose, et elle se réalisera pour toi, et sur tes voies brillera la lumière. 29 Car celui qui aura été humilié sera dans la gloire ; et celui qui aura baissé les yeux, celui-là même sera sauvé,

Note : Job 22, 29 : Voir Proverbes, 29, 23.

30 L’innocent sera sauvé, mais il sera sauvé à cause de la pureté de ses mains.