Chapitre 13

1 Alors, ouvrant la bouche, Tobie, le vieux, bénit le Seigneur, et dit : Vous êtes grand, Seigneur, dans l’éternité, et dans tous les siècles est votre règne ;

Note : Tobie 13, 1 et suivants : Ce cantique est en même temps une véritable prophétie, dans laquelle Tobie annonce la délivrance des Israélites et le rétablissement de Jérusalem, ou plutôt l’établissement de l’Eglise et la conversion future du peuple juif.

2 Parce que vous frappez et vous guérissez ; vous amenez aux enfers, et vous en ramenez, et il n’y a personne qui puisse fuir votre main.

Note : Tobie 13, 2 : Voir Deutéronome, 32, 39 ; 1 Rois, 2, 6 ; Sagesse, 16, 13. ― Aux enfers. Voir, sur le sens de cette expression, Genèse, 37, 35.

3 Rendez gloire au Seigneur, enfants d’Israël, et, en la présence des nations, louez-le, 4 Parce qu’il vous a dispersés parmi les nations qui l’ignorent, uniquement afin que vous-mêmes leur racontiez ses merveilles, et que vous leur fassiez savoir qu’il n’y a aucun autre Dieu tout-puissant, hors lui.

5 C’est lui qui nous a châtiés à cause de nos iniquités, et c’est lui qui nous sauvera à cause de sa miséricorde. 6 Considérez donc ce qu’il nous a fait, et avec crainte et tremblement rendez-lui gloire; et exaltez le roi des siècles dans vos oeuvres.

7 Et moi, dans la terre de ma captivité, je lui rendrai gloire, parce qu’il a manifesté sa majesté sur une nation pécheresse. 8 Convertissez-vous donc à lui, pécheurs; pratiquez la justice devant Dieu, croyant qu’il exercera envers vous sa miséricorde. 9 Pour moi, et mon âme, c’est en lui que nous nous livrerons à l’allégresse.

Note : Tobie 13, 9 : Moi et mon âme ; c’et-à-dire tout mon être.

10 Bénissez le Seigneur, vous tous ses élus; célébrez des jours de réjouissance, et rendez-lui gloire.

11 Jérusalem, cité de Dieu, le Seigneur t’a châtiée à cause des oeuvres de tes mains.

Note : Tobie 13, 11 : Jérusalem ne fut détruite que plus de 70 ans après la mort de Tobie, qui, comme prophète, emploie le prétérit pour le futur.

12 Rends gloire au Seigneur pour les biens qu’il t’a faits, et bénis le Dieu des siècles, afin qu’il rebâtisse en toi son tabernacle, qu’il rappelle à toi tous les captifs, et que tu te réjouisses dans tous les siècles des siècles.

Note : Tobie 13, 12 : Son tabernacle ; c’est-à-dire son temple.

13 Tu brilleras d’une lumière éclatante, et tous les peuples de la terre t’adoreront. 14 Les nations viendront de loin vers toi, et, l’apportant des présents, elles adoreront en toi le Seigneur, et elles tiendront ta terre pour sainte ;

Note : Tobie 13, 14 : Voir Isaïe, 60, 5. ― Pour sainte ; littéralement et par hébraïsme pour sanctification, sainteté.

15 Car elles invoqueront le grand nom en toi.

Note : Tobie 13, 15 : Le grand nom ; c’est-à-dire le grand Dieu. Voir 2 Esdras, 1, 9.

16 Maudits seront ceux qui t’auront méprisée, et condamnés seront ceux qui t’auront blasphémée; mais bénis seront ceux qui t’auront bâtie. 17 Pour toi tu te réjouiras en tes enfants, parce que tous seront bénis, et qu’ils seront réunis au Seigneur. 18 Heureux tous ceux qui t’aiment, et qui se réjouissent de ta paix!

19 Mon âme, bénis le Seigneur, parce qu’il a délivré Jérusalem, sa cité, de toutes ses tribulations, lui, le Seigneur notre Dieu. 20 Je serai heureux, s’il y a des restes de ma race pour voir la splendeur de Jérusalem.

21 Les portes de Jérusalem seront bâties de saphirs et d’émeraudes, et toute l’enceinte de ses murs, de pierres précieuses.

Note : Tobie 13, 21 : Voir Apocalypse, 21, 19.

22 Toutes ses places publiques seront pavées de pierres blanches et pures, et l’on chantera dans ses rues Alléluia. 23 Béni le Seigneur, qui l’a exaltée ! et que son règne soit dans les siècles des siècles. Amen.